May 2, 2007


Raimundo Fagner's fourth album Orós was released in 1977 with arrangements, musical direction, and keyboards by Hermeto Pascoal.


Cinza
Orós
Fofoca


A special prize to any of my thousands of Portuguese, Angolan, or Mozambiquan readers (I have yet to reach the masses in Brazil) who will translate the lyrics of the Pascoal-penned 'Fofoca' for me.

Toda pessoa que mente
Não olha direito na gente
Desconfia de todos
Fingindo estar contente

E quando encontra alguém
De quem fez fofoca também
Muda de assunto na hora
Nem jeito de andar não tem

Inventa sempre uma história
Que não convence a ninguém
Inventa sempre uma história
Que não convence a ninguém

Um dia cai do cavalo
Por que não valé um vintém
A mentira é passageira
E a verdade é de quem tem

Ô ô ô a fofoca acabou
Fica aqui que eu já me vou

No comments:

 
free hit counter